"unfurl" in Russian
Definition
Что-то свернутое или сложенное раскрывать и расправлять, чтобы оно расправилось во всю длину; также используется в переносном смысле — раскрывать или показывать что-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для флагов, парусов, баннеров, или в переносном смысле ('unfurl your potential'). Более формальное и поэтическое, чем просто 'открывать'.
Examples
The sailors unfurled the sails.
Матросы **развернули** паруса.
They unfurled the flag at sunrise.
Они **развернули** флаг на рассвете.
The banner was unfurled over the stage.
Баннер был **развёрнут** над сценой.
The flower slowly unfurled its petals in the morning light.
Цветок медленно **раскрыл** лепестки на утреннем свету.
She watched her plans unfurl before her eyes.
Она наблюдала, как её планы **разворачиваются** у неё на глазах.
When the parade started, all the colorful flags were unfurled at once.
Когда началось шествие, все цветные флаги **развернули** одновременно.