"unfounded" in Spanish
Definition
Que no tiene base en hechos, pruebas o razones sólidas; no respaldado por evidencia.
Usage Notes (Spanish)
Término formal, frecuente con 'acusaciones', 'miedos', 'rumores' y 'preocupaciones'. Indica que no existe ninguna evidencia, no solo que es poco sólida. Evita traducir literalmente como 'no fundado', usa 'infundado'.
Examples
The rumor was completely unfounded.
El rumor era completamente **infundado**.
Her fears turned out to be unfounded.
Sus miedos resultaron ser **infundados**.
His unfounded accusations hurt his friend.
Sus acusaciones **infundadas** lastimaron a su amigo.
Many of the online complaints turned out to be totally unfounded.
Muchas de las quejas en línea resultaron ser totalmente **infundadas**.
His worries are unfounded—there’s nothing to be concerned about.
Sus preocupaciones son **infundadas**—no hay nada de qué preocuparse.
The teacher quickly dismissed the unfounded rumor spreading among students.
El maestro rápidamente descartó el rumor **infundado** que se extendía entre los estudiantes.