"unfold into" in Japanese

• 徐々に変化する
• 次第に発展する

Definition

物事が時間をかけて少しずつ違うものや新しい形に変わっていくこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文語や創作的な表現で使われ、日常会話ではあまり使わない。物理的な変化や状況の進展どちらにも使えるが、不変の物には使わない。

Examples

The caterpillar will unfold into a butterfly.

毛虫はやがて**徐々に変化して**蝶になる。

Daydreams can sometimes unfold into real ideas.

白日夢が**徐々に変化して**本当のアイデアになることもある。

Our plans may unfold into something bigger than we expect.

私たちの計画は**徐々に変化して**予想以上のものになるかもしれない。

Sometimes, a small conversation can unfold into a lifelong friendship.

ときにはちょっとした会話が**次第に発展して**一生の友情になることもある。

Over time, his hobby unfolded into a successful business.

やがて彼の趣味は**徐々に変化して**成功したビジネスとなった。

This short film really unfolds into something beautiful at the end.

この短編映画は最後に本当に**次第に発展して**美しいものになる。