"unfocused" in Japanese

• 集中していない
• ピントが合っていない

Definition

人が注意をしっかり向けていない状態や、写真などがぼやけてはっきり見えない状態を表す語。

Usage Notes (Japanese)

「feel unfocused」や「mind is unfocused」は注意散漫を指す。「ピントが合っていない」は写真などで使う。仕事や勉強関連でよく使われる表現。

Examples

The unfocused photo was hard to see.

**ピントが合っていない**写真は見づらかった。

He felt unfocused during the meeting.

彼は会議中、**集中していない**と感じた。

My mind is unfocused today.

今日は頭が**集中していない**。

Sorry, I'm a bit unfocused—I didn't sleep well last night.

ごめん、ちょっと**集中していない**んだ。昨夜よく眠れなかったから。

If your ideas are unfocused, try writing them down.

考えが**集中していない**ときは、書き出してみてください。

The presentation felt long and unfocused, so people lost interest.

プレゼンテーションは長くて**集中していない**感じだったので、みんな興味を失った。