"unfocused" in Arabic

• غير مركز
• غير واضح

Definition

عدم وجود انتباه أو تركيز واضح؛ ويمكن أن يصف صورة أو مشهداً غير واضح أو غير دقيق.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للأشخاص (عدم تركيز أو وضوح الفكر: 'feel unfocused') وللصور (غير واضحة أو ضبابية). أكثر رسمية من 'مشتت'. شائعة في السياقات الدراسية أو العمل. غالباً مع كلمات مثل 'mind' و'image'.

Examples

The unfocused photo was hard to see.

كانت الصورة **غير واضحة** ويصعب رؤيتها.

He felt unfocused during the meeting.

شعر بأنه **غير مركز** أثناء الاجتماع.

My mind is unfocused today.

ذهني **غير مركز** اليوم.

Sorry, I'm a bit unfocused—I didn't sleep well last night.

عذراً، أنا **غير مركز** قليلاً—لم أنم جيداً الليلة الماضية.

If your ideas are unfocused, try writing them down.

إذا كانت أفكارك **غير واضحة**، حاول كتابتها.

The presentation felt long and unfocused, so people lost interest.

العرض كان طويلاً و**غير مركز**، ففقد الناس اهتمامهم.