"unflappable" in Chinese (Traditional)
沉著冷靜泰然自若
Definition
一個沉著冷靜的人即使面對困難或突發狀況也能保持冷靜和自信。他們不會輕易慌亂或失去控制。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Unflappable' 屬較正式且為正面詞語，多用於形容能在壓力下保持冷靜的領導者或專業人士。常搭配 'remain unflappable', 'unflappable attitude' 使用。僅描述個人特質，不能用於暫時的狀態或物件。
Examples
The manager stayed unflappable during the emergency.
經理在緊急情況下依然**沉著冷靜**。
She is known for her unflappable attitude at work.
她以工作中**沉著冷靜**著稱。
No matter what happens, he remains unflappable.
無論發生什麼，他都能**泰然自若**。
Even when everything went wrong, Sarah was completely unflappable.
即使一切都出錯了，Sarah依然**沉著冷靜**。
He's so unflappable—I've never seen him panic, no matter how stressful the situation.
他真的很**沉著冷靜**——無論多緊張的情況，我從沒見過他慌張。
People trust her in a crisis because she's always unflappable under pressure.
人們在危機中信任她，因為她在壓力下總是**沉著冷靜**。