"unfettered" in Arabic

• غير مقيَّد
• حر

Definition

غير مقيد أو خاضع للسيطرة؛ حر بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

'Unfettered' كلمة رسمية شائعة في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو السياسية، خاصة عند الحديث عن الأفكار أو الأسواق أو الحقوق ('unfettered access', 'unfettered power'). نادرًا ما تستخدم في الحديث اليومي. غالبًا تشير إلى غياب القيود حيث من المتوقع وجودها.

Examples

He enjoys unfettered freedom in his work.

يتمتع بحرية **غير مقيَّدة** في عمله.

The new laws allow unfettered trade between countries.

القوانين الجديدة تسمح بتجارة **غير مقيَّدة** بين الدول.

The artist prefers an unfettered creative process.

يفضل الفنان عملية إبداعية **غير مقيَّدة**.

Investors are worried about unfettered capitalism leading to bigger problems.

يخشى المستثمرون أن يؤدي الرأسمالية **غير المقيَّدة** إلى مشاكل أكبر.

The company promised unfettered access to its online resources.

وعدت الشركة بإتاحة وصول **غير مقيَّد** إلى مواردها على الإنترنت.

Thanks to remote work, her schedule is now almost unfettered.

بفضل العمل عن بُعد، أصبح جدولها الآن تقريبًا **غير مقيَّد**.