"unfastened" in Russian
Definition
Уже не застёгнут или не закреплён; например, пуговицы, ремень или замок открыты или расстёгнуты.
Usage Notes (Russian)
‘Расстёгнутый’ чаще используется в официальной или письменной речи; в повседневной жизни говорят ‘отстёгнутый’, ‘незастёгнутый’. Используйте только по отношению к физическим застёжкам, а для развязанных узлов — ‘развязанный’.
Examples
Her seatbelt was unfastened during the car ride.
Во время поездки на машине её ремень безопасности был **расстёгнутый**.
The buttons on his shirt were unfastened.
Пуговицы на его рубашке были **расстёгнуты**.
The gate was left unfastened all night.
Ворота всю ночь были **незакреплённые**.
I realized my shoelaces were unfastened halfway through my walk.
Я понял посреди прогулки, что мои шнурки были **расстёгнуты**.
You left the jar unfastened, so it's not sealed properly.
Ты оставил банку **незакреплённой**, поэтому она не герметична.
"Why is your helmet unfastened? Buckle it up before we go!"
Почему твой шлем **расстёгнутый**? Пристегни его перед выходом!