"unexploded" in Japanese

• 不発

Definition

爆発していない爆弾や爆発物のこと。まだ危険な状態で残っている場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

「爆弾」「地雷」「不発弾」などと一緒に使われることが多い。日常会話よりも公式・専門的な表現。人や行動には使わない。

Examples

There is an unexploded bomb in the field.

畑に**不発**の爆弾があります。

Be careful, that area may contain unexploded landmines.

気を付けて、その地域には**不発**の地雷があるかもしれません。

The army found an unexploded shell and removed it safely.

軍は**不発**の砲弾を発見し、安全に撤去しました。

They had to evacuate the building because of an unexploded device found in the basement.

地下室で**不発**の装置が見つかったため、建物から避難する必要がありました。

After the war, teams searched for unexploded ordnance scattered around the countryside.

戦後、チームが田舎に散らばった**不発**弾を探した。

Kids are warned not to touch any unexploded objects they might find outdoors.

子どもたちは外で見つけた**不発**物には触れないよう注意されています。