"unexploded" in Arabic

غير منفجر

Definition

تُستخدم لوصف قنبلة أو جهاز متفجر لم ينفجر كما كان متوقعًا.

يستخدم غالبًا مع كلمات مثل 'قنبلة' أو 'لغم' في سياق أمني أو إخباري؛ مصطلح رسمي وتقني ولا يُستخدم للأشخاص أو الأفعال.

There is an unexploded bomb in the field.

هناك قنبلة **غير منفجرة** في الحقل.

Be careful, that area may contain unexploded landmines.

احذر، قد تحتوي تلك المنطقة على ألغام **غير منفجرة**.

The army found an unexploded shell and removed it safely.

عثر الجيش على قذيفة **غير منفجرة** وقام بإزالتها بأمان.

They had to evacuate the building because of an unexploded device found in the basement.

اضطروا لإخلاء المبنى بسبب وجود جهاز **غير منفجر** في القبو.

After the war, teams searched for unexploded ordnance scattered around the countryside.

بعد الحرب، بحثت الفرق عن ذخائر **غير منفجرة** منتشرة في الريف.

Kids are warned not to touch any unexploded objects they might find outdoors.

يتم تحذير الأطفال من لمس أي جسم **غير منفجر** قد يجدونه في الخارج.