"unexplainable" in Bengali

• অব্যাখ্যেয়
• ব্যাখ্যাতীত

Definition

কোনো কিছু যা বোঝানো বা ব্যাখ্যা করা যায় না, সাধারণত রহস্যজনক বা পরিষ্কার কারণ নেই বলে।

Usage Notes (Bengali)

'অব্যাখ্যেয়' সাধারণত লেখ্য ভাষায় ব্যবহৃত হয়। 'ব্যাখ্যাতীত' শব্দটিও কাছাকাছি অর্থে চলে। অজানা অনুভূতি, ঘটনা বা রহস্যময় ব্যাপারে বেশি ব্যবহার হয়। তথ্য থাকলে যা ব্যাখ্যা করা যায়, সেখানে ব্যবহার হয় না।

Examples

The sudden noise was unexplainable.

হঠাৎ শব্দটি **অব্যাখ্যেয়** ছিল।

She felt an unexplainable sadness.

তার মনে একধরনের **অব্যাখ্যেয়** দুঃখবোধ এলো।

The lights went out for some unexplainable reason.

কোনো **অব্যাখ্যেয়** কারণে লাইট নিভে গেল।

There's this unexplainable connection between us, you know?

তোমার সঙ্গে আমার এই **অব্যাখ্যেয়** বন্ধনটা আছে, বুঝেছো তো?

For some unexplainable reason, I just can't sleep tonight.

কোনো **অব্যাখ্যেয়** কারণে, আজ রাতে আমার ঘুম আসছে না।

It was unexplainable how he knew exactly what to say.

কিভাবে সে ঠিক ঠিক কি বলতে হবে জানলো, তা **অব্যাখ্যেয়** ছিল।