"unexamined" in Japanese

• 検証されていない
• 検討されていない

Definition

まだ検証や考察が行われていないこと。詳しく調べたり議論したりしていない状態を指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや学術的な文脈で使われます。'unexamined life' や 'unexamined beliefs' といったフレーズは「深く考えずに受け入れたもの」というニュアンスがあります。

Examples

The box was left unexamined in the corner.

その箱は隅に**検証されていない**まま置かれていた。

Many unexamined beliefs can affect our decisions.

多くの**検討されていない**信念が私たちの決断に影響を与えることがある。

Some files remained unexamined after the audit.

監査の後もいくつかのファイルは**検証されていない**ままだった。

He just accepted the rule, leaving it unexamined.

彼はその規則をただ受け入れ、**検証されていない**ままにした。

Don't let those unexamined assumptions lead you.

その**検討されていない**仮定に導かれないようにしよう。

So much of what we do is based on unexamined habits.

私たちの行動の多くは**検討されていない**習慣に基づいている。