"unescorted" in Japanese

• 付き添いなし
• エスコートなし

Definition

誰かが付き添いや保護者なしで行動すること。特に安全や公的な理由で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルな文脈や旅行・警備関連で使われます。「unescorted minor」は保護者なしの子供を指します。監督や保護がない意味も含みます。

Examples

The unescorted child waited at the airport.

**付き添いなし**の子供が空港で待っていた。

Cargo should not be left unescorted overnight.

貨物は夜間に**付き添いなし**で置いてはいけません。

She walked home unescorted.

彼女は**付き添いなし**で家に帰った。

He wasn't allowed into the building unescorted due to security rules.

彼は警備上の理由で**付き添いなし**で建物に入ることを許されなかった。

It's rare for visitors to wander unescorted in this area.

この地域で訪問者が**付き添いなし**で歩き回るのは珍しい。

Traveling unescorted can be an adventure, but it's not always safe.

**付き添いなし**で旅をするのは冒険になることもあるが、必ずしも安全ではない。