"unequaled" in Arabic

• لا مثيل له
• فريد من نوعه

Definition

أفضل من أي شيء أو أي شخص آخر؛ لا يوجد له مثيل. يُستخدم لوصف شيء أو شخص فريد في الجودة أو التفوق.

Usage Notes (Arabic)

صفة، رسمية قليلاً أو أدبية؛ غالبًا لوصف إنجازات أو قدرات أو صفات بارزة. مرادفات: 'لا يضاهى'، 'فريد من نوعه'. أقل استخدامًا في الحديث اليومي وأكثر في سياق المديح.

Examples

Her skill in painting is unequaled.

مهارتها في الرسم **لا مثيل لها**.

The athlete's speed was unequaled in the competition.

سرعة الرياضي كانت **لا مثيل لها** في المسابقة.

This view from the mountain is unequaled.

هذه الإطلالة من الجبل **لا مثيل لها**.

Our pizza is unequaled—you won't find anything like it in the city.

بيتزتنا **لا مثيل لها**—لن تجد مثلها في المدينة.

She brought an unequaled energy to the team every day.

كانت تضيف للفريق طاقة **لا مثيل لها** كل يوم.

His dedication to the project was simply unequaled.

تفانيه في المشروع كان ببساطة **لا مثيل له**.