"unendurable" in Bengali

• সহ্য-অযোগ্য
• অসহনীয়

Definition

এমন কিছু যা এতটাই কষ্টদায়ক, যন্ত্রণাদায়ক বা অসহ্য যে কেউ সহ্য করতে পারে না।

Usage Notes (Bengali)

'সহ্য-অযোগ্য' এবং 'অসহনীয়' সাধারণত যন্ত্রণার, বেদনার বা দুর্বিষহ পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'সহ্য-অযোগ্য যন্ত্রণা', 'অসহনীয় অপেক্ষা'। ইতিবাচক বিষয় বা আনন্দের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

The pain in his leg was unendurable.

তার পায়ের যন্ত্রণা ছিল **সহ্য-অযোগ্য**।

The noise became unendurable after a while.

কিছুক্ষণ পর সেই শব্দ **সহ্য-অযোগ্য** হয়ে উঠল।

The heat in the room was almost unendurable.

ঘরের গরমটা প্রায় **সহ্য-অযোগ্য** ছিল।

The wait for news felt absolutely unendurable.

খবরের জন্য অপেক্ষাটা একেবারে **অসহনীয়** মনে হচ্ছিল।

By midday, the sun was so hot it was unendurable to stay outside.

দুপুরের সময় সূর্য এত গরম ছিল যে বাইরে থাকা **সহ্য-অযোগ্য** হয়ে গেল।

For some, the loneliness of the city can be unendurable.

কিছু মানুষের জন্য, শহরের একাকীত্ব **অসহনীয়** হতে পারে।