"uneaten" in Japanese

食べ残しの

Definition

食べる予定だったのに、まだ食べられていない食べ物や物のこと。

主に食後に残った食べ物に使います。「uneaten food」「uneaten portion」のような表現でよく使われます。「残り物」よりもやや丁寧なニュアンスです。

There was a lot of uneaten food after the party.

パーティーの後に**食べ残しの**料理がたくさんありました。

Please put any uneaten bread in this basket.

**食べ残しの**パンがあればこのバスケットに入れてください。

She threw away the uneaten apples.

彼女は**食べ残しの**りんごを捨てました。

If there's any uneaten pizza, just leave it in the fridge.

**食べ残しの**ピザがあれば冷蔵庫に入れておいてください。

At restaurants, uneaten portions are often packed to take home.

レストランでは、**食べ残しの**分はよく持ち帰り用に包まれます。

Don't worry about the uneaten salad, I'll finish it later.

**食べ残しの**サラダは気にしないで、後で私が食べます。