"unease" in Japanese

• 不安

Definition

はっきりとした理由がわからないまま、心の中で感じる不快感や緊張、心配の気持ち。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや中立的な文脈で使われます。『feeling of unease』『sense of unease』のような表現が一般的です。'anxiety'や'fear'ほど強い感情ではありません。

Examples

There was a feeling of unease in the room.

部屋には**不安**な空気が漂っていた。

She spoke with unease about the future.

彼女は将来について**不安**そうに語った。

His unease grew as the night went on.

夜が更けるにつれて彼の**不安**は強まった。

I felt a strange unease walking home alone.

一人で家に帰る時、奇妙な**不安**を感じた。

The news reports only added to my unease.

ニュースの報道が私の**不安**をさらに募らせた。

He tried to hide his unease, but it was obvious.

彼は自分の**不安**を隠そうとしたが、明らかだった。