"unearth" in Arabic

• يكشف
• يستخرج

Definition

إخراج شيء مدفون من الأرض أو اكتشاف معلومات، حقائق أو أشياء مخفية.

Usage Notes (Arabic)

يمكن استخدام 'unearth' بالمعنى الحرفي (إخراج شيء مدفون) أو المجازي (كشف الأسرار). شائع في الأخبار أو التحقيقات، وأكثر رسمية ودرامية من 'find' أو 'discover'.

Examples

They unearthed a dinosaur bone in the field.

لقد **اكتشفوا** عظمة ديناصور في الحقل.

The police tried to unearth the truth about the robbery.

حاولت الشرطة **كشف** الحقيقة حول السرقة.

Farmers sometimes unearth old coins while working the land.

يكتشف المزارعون أحيانًا عملات قديمة أثناء عملهم في الأرض.

The journalist worked hard to unearth details of the scandal.

عمل الصحفي جاهدًا ليقوم بـ **كشف** تفاصيل الفضيحة.

You never know what secrets you might unearth when cleaning out the attic.

أنت لا تعلم أية أسرار قد **تكتشفها** أثناء تنظيف العلية.

Researchers hope to unearth evidence that supports their theory.

يأمل الباحثون في **كشف** أدلة تدعم نظريتهم.