"undress with your eyes" in Russian
Definition
Смотреть на кого-то так, будто представляешь этого человека без одежды, обычно из-за сексуального влечения.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто с осуждающим оттенком. Часто описывает нежелательное внимание. Не имеет буквального смысла—лишь о взгляде.
Examples
He tried to undress her with his eyes across the room.
Он попытался **раздеть её глазами** через всю комнату.
Some people feel uncomfortable when someone undresses them with their eyes.
Некоторым людям некомфортно, когда их **раздевают глазами**.
It's rude to undress someone with your eyes.
**Раздевать кого-то глазами**—это невежливо.
I could tell he was undressing me with his eyes, and it made me really uncomfortable.
Я почувствовала, что он **раздевает меня глазами**, и мне стало очень некомфортно.
Stop trying to undress me with your eyes—that’s so creepy!
Перестань **раздевать меня глазами**—это очень жутко!
You could practically feel that the boss was undressing everyone with his eyes during the meeting.
Во время собрания было ощущение, что босс **раздевает всех глазами**.