"undisputed" in Arabic

• لا جدال فيه
• لا يُنازع فيه

Definition

شيء يتفق عليه الجميع دون خلاف أو شك؛ لا يتم الاعتراض عليه أو مجادلته.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في المواقف الرسمية وغير الرسمية، خاصة لوصف الأبطال أو الحقائق أو القادة الذين لا يعترض أحد عليهم مثل 'undisputed champion' أو 'undisputed fact'. لا تُستخدم للخلافات البسيطة، بل للأمور المتفق عليها تماماً.

Examples

He is the undisputed leader of the team.

هو القائد **لا جدال فيه** للفريق.

It is an undisputed fact that smoking is harmful.

من **المتفق عليه** أن التدخين مضر.

She became the undisputed champion after winning every match.

أصبحت البطلة **لا جدال فيها** بعد فوزها بكل المباريات.

His talent makes him the undisputed star of the show.

موهبته تجعله نجم العرض **لا جدال فيه**.

After that performance, her position as the undisputed leader was clear.

بعد هذا الأداء، أصبح وضعها كقائدة **لا ينازع فيها** واضحاً.

The restaurant is the undisputed favorite in town.

هذا المطعم هو المفضل **لا جدال فيه** في البلدة.