"undeserved" in Arabic

غير مُستَحَقّغير عادل (مكافأة، عقوبة)

Definition

شيء "غير مُستَحَقّ" يعني أنه لم يكن عن جدارة، وليس عادلاً أو مبرراً؛ يحدث أو يُعطى دون استحقاق.

تُستخدم مع "مكافأة" أو "عقوبة" أو "مدح"، وغالبًا ما تشير إلى ظلم أو نقص الجدارة. لا تخلط بينها وبين "undeserving" (غير جدير).

She felt her punishment was undeserved.

شعرت أن عقوبتها كانت **غير مُستَحَقّة**.

He received undeserved praise for the work.

تلقّى **مدحًا غير مُستَحَقّ** على العمل.

That was an undeserved reward.

كانت تلك مكافأة **غير مُستَحَقّة**.

Honestly, all that hate she gets online is undeserved.

بصدق، كل ذلك الكراهية التي تتلقاها على الإنترنت **غير مُستَحَقّة**.

He lost his job for an undeserved reason.

فقد وظيفته بسبب سبب **غير مُستَحَقّ**.

There’s a lot of undeserved blame being thrown around right now.

هناك الكثير من اللوم **غير المُستَحَقّ** في الوقت الحالي.