"underwriters" in Spanish
Definition
Los suscriptores son personas o empresas que evalúan y asumen riesgos, especialmente en seguros y finanzas, y deciden si se acepta una solicitud y en qué condiciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos financieros o de seguros; 'insurance underwriters' evalúan solicitudes de pólizas. En banca, ayudan a lanzar ofertas públicas. No se usa en conversación cotidiana. No confundir con 'garantes'. Puede referirse a personas o empresas.
Examples
The underwriters approved my insurance application.
Los **suscriptores** aprobaron mi solicitud de seguro.
The bank's underwriters checked all the loan documents.
Los **suscriptores** del banco revisaron todos los documentos del préstamo.
Insurance underwriters decide if you get coverage or not.
Los **aseguradores** deciden si obtienes cobertura o no.
The company's IPO attracted several big underwriters from Wall Street.
La OPI de la empresa atrajo a varios grandes **suscriptores** de Wall Street.
After reviewing the risks, the underwriters raised the price of the policy.
Tras revisar los riesgos, los **suscriptores** subieron el precio de la póliza.
Our proposal went through three rounds with the underwriters before approval.
Nuestra propuesta pasó por tres rondas con los **suscriptores** antes de la aprobación.