"underwhelming" in Japanese

• 期待外れ
• 印象が弱い

Definition

期待していたほど良くなく、印象や満足感が足りないと感じる様子です。がっかりした時に使います。

Usage Notes (Japanese)

よく「パフォーマンス」「映画」「食事」など、期待していたものが物足りなかったときに使います。「overwhelming」とは逆の意味です。カジュアルな場面でよく使われます。

Examples

The movie was underwhelming compared to all the hype.

あれだけ話題になっていたのに、その映画は**期待外れ**だった。

His performance in the game was underwhelming.

彼の試合でのパフォーマンスは**期待外れ**でした。

The restaurant's food was really underwhelming.

そのレストランの料理は本当に**期待外れ**だった。

Everyone expected the concert to be amazing, but it was pretty underwhelming.

みんなコンサートは素晴らしいと思っていたが、実際はかなり**期待外れ**だった。

The ending of the book was totally underwhelming.

その本の結末はまったくもって**期待外れ**だった。

I thought the new phone would be great, but honestly, it's kind of underwhelming so far.

新しいスマホはすごいと思ったけど、正直言って今のところ**期待外れ**だ。