"undertow" in Portuguese (BR)
Definition
Uma corrente forte de água sob a superfície que se move para longe da costa, geralmente na praia. Pode puxar nadadores para águas mais profundas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente para praias e avisos de segurança marítima; sempre indica corrente levando para longe da costa. Pode ser confundido com 'corrente de retorno' (rip current), que normalmente é mais forte.
Examples
The undertow at this beach can be very strong.
A **ressaca** nesta praia pode ser muito forte.
Be careful, the undertow could pull you out to sea.
Cuidado, a **ressaca** pode te puxar para o mar.
Many swimmers are not aware of the undertow.
Muitos nadadores não percebem a **ressaca**.
I almost got caught by the undertow while surfing last summer.
Quase fui pego pela **ressaca** enquanto surfava no verão passado.
Even strong swimmers can struggle against a powerful undertow.
Até nadadores fortes podem ter dificuldades com uma **ressaca** poderosa.
There's always a bit of an undertow at this spot, so stay alert.
Sempre tem um pouco de **ressaca** aqui, então fique atento.