"understood" in Urdu

• سمجھا گیا
• سمجھ گیا

Definition

یہ 'understand' کی ماضی یا ماضی مکمل حالت ہے؛ یعنی کوئی بات سمجھ آ گئی یا بغیر کہے بات واضح یا قبول ہو گئی۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر 'میں نے سمجھا'، 'اس نے سمجھا' میں آتا ہے۔ صرف 'سمجھا گیا' کہنا رسمی رضامندی یا ہدایت کو ظاہر کرتا ہے۔ 'سمجھا جاتا تھا کہ...' اَن کہی مُفاہمت کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

Examples

I understood the question after the teacher explained it.

استاد کے سمجھانے کے بعد مجھے سوال **سمجھ آ گیا**۔

She nodded to show that she understood.

اُس نے سر ہلا کر ظاہر کیا کہ اُس نے **سمجھا** ہے۔

The message was not understood by everyone.

یہ پیغام سب نے **نہیں سمجھا**۔

Okay, understood — I'll send the file tonight.

ٹھیک ہے، **سمجھا گیا** — میں فائل آج رات بھیج دوں گا۔

I thought we understood each other, but maybe I was wrong.

میں سمجھتا تھا کہ ہم ایک دوسرے کو **سمجھ گئے** ہیں، لیکن شاید میں غلط تھا۔

It was understood that no one would talk about the meeting outside the office.

یہ **سمجھا گیا** تھا کہ دفتر کے باہر کوئی میٹنگ کا ذکر نہیں کرے گا۔