"understate" in Spanish
Definition
Describir algo como menos importante, serio o grande de lo que realmente es.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa en análisis, noticias y críticas. Frecuente con palabras como 'seriamente', 'mucho' o 'significativamente': 'seriously understate'. Es lo opuesto a 'overstate'. A veces se emplea para parecer modesto o cuidadoso.
Examples
He tends to understate his achievements at work.
Él tiende a **restar importancia** a sus logros en el trabajo.
The report understates the cost of the project.
El informe **minimiza** el costo del proyecto.
It would be wrong to understate the risks involved.
Sería un error **minimizar** los riesgos involucrados.
Saying the weather was 'bad' yesterday would really understate just how horrible it was.
Decir que el clima fue 'malo' ayer realmente **minimiza** lo horrible que fue.
To call her just 'talented' would be to understate her abilities.
Llamarla solo 'talentosa' sería **minimizar** sus habilidades.
I can't understate how much your support means to me.
No puedo **minimizar** lo mucho que significa tu apoyo para mí.