"undersecretaries" in Japanese

• 次官

Definition

次官は、大臣のすぐ下に位置する役職で、各省庁や組織で特定の分野や業務を管理する高官です。

Usage Notes (Japanese)

「次官」は主に官庁や大規模な組織で使われる正式な肩書きです。“○○省次官”のような形で呼ばれます。「副大臣」とは役割や階級が異なることがあります。

Examples

Several undersecretaries attended the meeting.

複数の**次官**が会議に出席しました。

The Ministry of Education appointed new undersecretaries.

文部科学省は新しい**次官**を任命した。

Undersecretaries help manage different departments.

**次官**はさまざまな部門の管理を手伝います。

Two of the undersecretaries traveled abroad to negotiate trade agreements.

**次官**のうち2人が貿易交渉のため海外に行った。

The new policy was announced by the undersecretaries instead of the minister.

新しい方針は大臣ではなく、**次官**によって発表された。

It’s often the undersecretaries who handle the details behind the scenes.

舞台裏の細かい部分は多くの場合**次官**が担当します。