"underfunded" in Arabic

• ناقص التمويل
• غير ممول بشكل كافٍ

Definition

إذا كان شيء ما ناقص التمويل، فهذا يعني أنه لا يحصل على ما يكفي من المال ليعمل بشكل صحيح أو يحقق أهدافه.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل غالبًا في الحديث عن المدارس، المؤسسات أو المشاريع الحكومية. تعبير رسمي ويظهر في الأخبار والتقارير. يختلف عن 'سوء الإدارة المالية'، لأنه يركز فقط على قلة الأموال.

Examples

The hospital is underfunded and needs more money for equipment.

المستشفى **ناقص التمويل** ويحتاج إلى أموال إضافية للمعدات.

Many schools in rural areas are underfunded.

العديد من المدارس في المناطق الريفية **ناقصة التمويل**.

The project failed because it was underfunded from the start.

فشل المشروع لأنه كان **ناقص التمويل** منذ البداية.

The department has been underfunded for years, which explains the outdated equipment.

القسم **ناقص التمويل** منذ سنوات، وهذا يفسر الأجهزة القديمة.

Even with dedicated staff, it’s tough to make progress when a program is underfunded.

حتى مع وجود فريق عمل مخلص، من الصعب التقدم عندما يكون البرنامج **ناقص التمويل**.

No wonder the place looks rundown—it's completely underfunded.

ليس غريباً أن المكان يبدو متهالكاً – إنه **ناقص التمويل** تماماً.