"underestimated" in Arabic

• قلّل من شأنه
• استهان

Definition

الحكم على شيء بأنه أصغر أو أقل أهمية أو أقل قدرة مما هو عليه في الواقع. عكس المبالغة في التقدير.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم عادةً عن الأشخاص ("Don't underestimate her")، والتكاليف ("We underestimated the budget")، والصعوبة ("I underestimated how hard it would be"). "Underestimate" يُستخدم كاسم أيضاً.

Examples

We underestimated the time needed to finish the project.

**قللنا من تقدير** الوقت اللازم لإنهاء المشروع.

Don't underestimate the power of a good night's sleep.

لا **تستهن** بقوة النوم الجيد ليلاً.

The cost was underestimated by nearly fifty percent.

تم **التقليل من تقدير** التكلفة بنحو خمسين بالمائة.

She was consistently underestimated throughout her career, which only fueled her determination.

تم **الاستهانة** بها باستمرار طوال مسيرتها المهنية، مما أذكى عزيمتها فقط.

Never underestimate a team that has nothing left to lose.

لا **تستهن** أبداً بفريق ليس لديه ما يخسره.

The report found that the environmental damage had been severely underestimated for decades.

وجد التقرير أن الأضرار البيئية تم **التقليل من تقديرها** بشكل كبير لعقود.