"undercutting" in Arabic

• خفض الأسعار
• تقويض

Definition

تقديم السلع أو الخدمات بسعر أقل من المنافسين لجذب العملاء، أو إضعاف موقف أو نجاح شخص ما.

Usage Notes (Arabic)

شائع في سياق الأعمال والاقتصاد لسياسة خفض الأسعار. يمكن أن يعني أيضاً تقويض سلطة شخص ما. غالبًا يستخدم بمعنى سلبي. لا تخلطه مع 'undermine' الذي يستخدم بشكل أوسع.

Examples

The store is undercutting its competitors by offering lower prices.

المتجر يقوم بـ**خفض الأسعار** مقارنة بالمنافسين.

Many companies are undercutting each other during the holiday sales.

العديد من الشركات تقوم بـ**خفض الأسعار** خلال عروض العطلات.

He was accused of undercutting his colleagues by taking credit for their work.

اتهم بأنه **يقوض** زملاءه بأخذ الفضل في عملهم.

Online retailers are always undercutting brick-and-mortar stores these days.

تجار التجزئة عبر الإنترنت دائمًا ما **يخفضون الأسعار** مقارنة بالمحلات التقليدية هذه الأيام.

I don’t like undercutting people just to get ahead at work.

لا أحب **تقويض** الآخرين فقط لكي أتقدم في العمل.

Their aggressive undercutting forced smaller businesses to close.

سياسة **خفض الأسعار** العدوانية لديهم أجبرت الأعمال الصغيرة على الإغلاق.