"undercurrent" in Bengali

• গোপন স্রোত
• অন্তর্নিহিত অনুভূতি

Definition

'Undercurrent' বলতে এমন একটি অনুভূতি, ভাবনা, বা বাহ্যিকভাবে স্পষ্ট নয় এমন কোনো শক্তি বোঝায়। এটি পানির নিচে থাকা অদৃশ্য স্রোতকেও নির্দেশ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারনত 'an undercurrent of anger' বা 'an undercurrent of sadness' এর মত করে গোপন আবেগ, টেনশন বা অনুপস্থিত শক্তি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। পানিতে ব্যবহার করলে, এটি বিপজ্জনক গোপন স্রোত বোঝায়।

Examples

There is an undercurrent in the river that makes swimming dangerous.

নদীতে একটি **গোপন স্রোত** আছে যা সাঁতার কাটা বিপজ্জনক করে তোলে।

She felt an undercurrent of sadness at the party.

তিনি পার্টিতে **অন্তর্নিহিত অনুভূতি** বিষাদের অনুভব করেছিলেন।

An undercurrent of anger was present in their conversation.

তাদের কথোপকথনের মধ্যে একটি **অন্তর্নিহিত অনুভূতি** রাগ ছিল।

Even though everyone was smiling, there was an undercurrent of tension in the room.

সবাই হাসছিল, কিন্তু ঘরে একটি **অন্তর্নিহিত অনুভূতি** টেনশান ছিল।

His words were polite, but I sensed an undercurrent of criticism.

তার কথা ভদ্র ছিল, কিন্তু আমি একটি **অন্তর্নিহিত অনুভূতি** সমালোচনার উপলব্ধি করেছিলাম।

Sometimes there's an undercurrent of excitement before big changes.

কখনো কখনো বড় পরিবর্তনের আগে **অন্তর্নিহিত অনুভূতি** উত্তেজনা থাকে।