"under your wing" in Urdu
Definition
کسی کو اپنے سائے میں لینا یعنی اس کی رہنمائی اور حفاظت کرنا، خاص طور پر جو چھوٹا یا کم تجربہ کار ہو۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ عام طور پر کسی رہنمائی یا پرخلوص مدد کو ظاہر کرتا ہے، خاص طور پر 'take (someone) under your wing' کی صورت میں۔ لفظی پر کا مطلب نہیں۔
Examples
My teacher took me under her wing in my first year at school.
میرے استاد نے پہلے سال میں مجھے **اپنے سائے میں لیا**۔
He felt safe when his uncle had him under his wing.
اسے تب محفوظ محسوس ہوتا جب اس کے چچا نے اسے **اپنے سائے میں لیا** تھا۔
She took her younger cousin under her wing during the summer camp.
اس نے اپنے چھوٹے کزن کو سمر کیمپ میں **اپنے سائے میں لے لیا**۔
You really took me under your wing when I started here, and I’m so grateful.
جب میں نے یہاں شروع کیا، آپ نے واقعی مجھے **اپنے سائے میں لیا**اور میں بہت شکرگزار ہوں۔
New employees often need someone to take them under their wing until they learn the ropes.
نئے ملازمین کو اکثر کسی کی ضرورت ہوتی ہے جو انہیں **اپنے سائے میں لے** جب تک وہ سیکھ نہ جائیں۔
She knew he’d be fine at college; his older brother had him under his wing.
اسے پتا تھا کہ وہ کالج میں ٹھیک رہے گا؛ اس کا بڑا بھائی اسے **اپنے سائے میں لے چکا تھا**۔