"under your wing" in Korean
Definition
누군가를 보살핀다는 것은, 주로 더 어리거나 경험이 적은 사람을 보호하고 이끌어주는 것을 의미합니다.
Usage Notes (Korean)
주로 격려하거나 따뜻한 분위기에서 사용되며, 경험자를 중심으로 'take (someone) under your wing'처럼 누군가를 돌보고 지도하는 상황에 자주 씁니다. 실제 날개와 혼동하지 마세요.
Examples
My teacher took me under her wing in my first year at school.
선생님께서 학교 첫 해에 저를 **보살펴 주셨어요**.
He felt safe when his uncle had him under his wing.
삼촌이 저를 **돌봐주실 때** 그는 안심했습니다.
She took her younger cousin under her wing during the summer camp.
그녀는 여름 캠프에서 사촌 동생을 **보살펴 주었다**.
You really took me under your wing when I started here, and I’m so grateful.
제가 여기 온 첫날부터 정말 **저를 돌봐주셔서** 너무 감사해요.
New employees often need someone to take them under their wing until they learn the ropes.
신입 직원들은 적응할 때까지 누군가가 **보살펴 줘야** 합니다.
She knew he’d be fine at college; his older brother had him under his wing.
그녀는 그가 대학에서도 잘 지낼 거라고 알았다. 형이 계속 **돌봐주고** 있었으니까.