"under your own steam" in Turkish
Definition
Bir işi kimsenin yardımı olmadan kendi imkanları ve çabasıyla yapmak.
Usage Notes (Turkish)
Başkalarından yardım almadan bir iş yapmak vurgulanır. Gündelik Türkçede 'kendi başına' veya 'tek başına' ifadeleriyle eş anlamlı olabilir.
Examples
He got to the meeting under his own steam.
Toplantıya **kendi başına** geldi.
She finished the project under her own steam.
Projeyi **kendi başına** bitirdi.
Can you travel under your own steam?
**Kendi başına** seyahat edebilir misin?
After his injury, he wanted to walk again under his own steam.
Sakatlanmasından sonra, tekrar **kendi başına** yürümek istedi.
I didn’t get any support—I did it all under my own steam.
Hiç destek almadım—her şeyi **kendi başıma** yaptım.
She prefers to solve problems under her own steam rather than asking for help.
O, yardım istemek yerine sorunları **kendi başına** çözmeyi tercih ediyor.