"under your care" in Arabic

• تحت رعايتك
• في عهدتك

Definition

عندما يكون شيء أو شخص 'تحت رعايتك'، فهذا يعني أنك المسؤول عن رعايته وضمان سلامته.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو مهذب، يُستخدم غالبًا عند الحديث عن الأطفال، المرضى، الحيوانات الأليفة، أو الأمور التي تتطلب مسؤولية. يستعمل عند الطلب من شخص أن يهتم بشيء أو شخص لفترة معينة.

Examples

The baby is under your care while I'm at work.

الطفل **تحت رعايتك** أثناء عملي.

The patients are under your care tonight.

المرضى **تحت رعايتك** الليلة.

Please keep the keys under your care until I return.

يرجى الاحتفاظ بالمفاتيح **في عهدتك** حتى أعود.

Is my dog going to be safe under your care for the weekend?

هل سيكون كلبي آمناً **تحت رعايتك** خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

You did a great job keeping everything organized under your care.

لقد قمت بعمل رائع في تنظيم كل شيء **تحت رعايتك**.

I trust my plants will survive under your care while I'm away.

أنا واثق أن نباتاتي ستظل بخير **تحت رعايتك** أثناء غيابي.