"under wraps" in Russian

в тайнепод секретом

Definition

Если что-то держится в тайне, это значит, что эту информацию специально скрывают от других до определенного момента.

Оборот не используется для мелких секретов, а для важных новостей, планов или проектов. Обычно говорят с глаголами 'держать', 'оставаться'.

Please keep this information under wraps until the meeting is over.

Пожалуйста, держите эту информацию **в тайне** до конца совещания.

The new product is still under wraps.

Новый продукт все еще **в тайне**.

They want to keep the project under wraps for now.

Они хотят пока держать проект **в тайне**.

We're trying hard to keep all the details under wraps until launch day.

Мы очень стараемся держать все детали **в тайне** до дня запуска.

So far, the news about their engagement is still under wraps.

Пока что новости об их помолвке всё ещё **в тайне**.

My boss told me to keep the surprise party under wraps so nobody finds out.

Мой начальник сказал держать вечеринку-сюрприз **в тайне**, чтобы никто не узнал.