"under the surface" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que existe por baixo da camada superior, seja literalmente ou quando se fala de sentimentos, razões ou verdades escondidas que não são imediatamente óbvias.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado de forma literal (na água, terra, etc.) e figurada (emoções, intenções, segredos). Expressões como 'há mais debaixo da superfície' são comuns. Contrasta com o que é aparente ou imediatamente percebido.
Examples
The fish are hiding under the surface of the water.
Os peixes estão escondidos **debaixo da superfície** da água.
Mud sits under the surface of the ground.
O lodo fica **debaixo da superfície** do solo.
There are pipes under the surface of the street.
Existem canos **debaixo da superfície** da rua.
Sometimes, there's a lot going on under the surface that people don't see.
Às vezes, há muita coisa a acontecer **debaixo da superfície** que as pessoas não veem.
He seems happy, but under the surface he’s struggling.
Ele parece feliz, mas **debaixo da superfície** está a lutar.
Your idea sounds simple, but there's more under the surface than you think.
A tua ideia parece simples, mas há mais **debaixo da superfície** do que pensas.