"under the hammer" in Bengali

• নিলামে বিক্রি হচ্ছে

Definition

কিছু 'নিলামে বিক্রি হচ্ছে' মানে সেটি নিলামে বিক্রয়ের জন্য হাজির হয়েছে। সাধারণত মূল্যবান বস্তু বা সম্পত্তির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটা আনুষ্ঠানিক বা ব্যবসায়িক প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়। শুধুমাত্র নিলামে বিক্রয়ের ক্ষেত্রেই ব্যবহার করবেন, সাধারণ কেনাবেচার ক্ষেত্রে নয়। যেমন, 'ঘরটি নিলামে বিক্রি হচ্ছে'।

Examples

The painting is under the hammer this afternoon.

ছবিটি আজ বিকেলে **নিলামে বিক্রি হচ্ছে**।

Thousands of books will go under the hammer next week.

হাজার হাজার বই আগামী সপ্তাহে **নিলামে বিক্রি হবে**।

The house is under the hammer because the owner cannot pay the bills.

বাড়িটি **নিলামে বিক্রি হচ্ছে**, কারণ মালিক বিল দিতে পারছেন না।

I can't believe her father's car is going under the hammer this Friday.

বিশ্বাস করতে পারছি না, তার বাবার গাড়ি এই শুক্রবার **নিলামে যাচ্ছে**।

When the company went bankrupt, everything went under the hammer.

কোম্পানিটি দেউলিয়া হলে, সব কিছু **নিলামে বিক্রি হয়েছিল**।

Rare coins come under the hammer at next month’s auction.

দুর্লভ মুদ্রাগুলি আগামী মাসের নিলামে **বিক্রি হবে**।