"under the gun" in Turkish
Definition
Bir işi hızlı veya iyi yapmak zorunda kalıp, genellikle zaman baskısı veya yüksek beklentilerden dolayı stres hissetmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, günlük bir ifadedir. Genellikle iş veya okulda fırsat baskısıyla kullanılır, gerçek bir tehlike anlamı taşımaz.
Examples
I'm under the gun to finish this report by 5 p.m.
Bu raporu saat 5’e kadar bitirmek için **baskı altındayım**.
The students were under the gun during the exam.
Öğrenciler sınav sırasında **baskı altındaydı**.
She feels under the gun to finish her work on time.
İşini zamanında bitirmek için **baskı altında hissediyor**.
I hate being under the gun, but tight deadlines are part of the job.
**Baskı altında olmak**tan nefret ediyorum ama sıkı teslim tarihleri işin bir parçası.
Whenever I'm under the gun, I focus better and get things done faster.
Ne zaman **baskı altında olsam**, daha iyi odaklanırım ve işleri daha hızlı yaparım.
They put us under the gun to deliver the project ahead of schedule.
Projeyi zamanından önce teslim etmemiz için bizi **baskı altına aldılar**.