"under the gun" in Korean

압박을 받다촉박한 상황에 놓이다

Definition

마감 시간이나 높은 기대 때문에 무언가를 빨리 또는 잘 해야 한다는 압박감을 느끼는 상황.

비공식적이고 구어체적인 표현입니다. 주로 업무, 학업 등의 시간적 압박이나 기대가 높을 때 사용됩니다.

I'm under the gun to finish this report by 5 p.m.

이 보고서를 5시까지 끝내야 해서 **압박을 받고 있어**.

The students were under the gun during the exam.

시험 보는 동안 학생들은 **압박을 받았다**.

She feels under the gun to finish her work on time.

그녀는 일을 제시간에 끝내야 해서 **압박을 느끼고 있다**.

I hate being under the gun, but tight deadlines are part of the job.

나는 **압박 받는 것**을 싫어하지만, 촉박한 마감은 업무의 일부다.

Whenever I'm under the gun, I focus better and get things done faster.

나는 **압박을 받을 때마다** 집중이 더 잘 되고 일을 더 빨리 끝낸다.

They put us under the gun to deliver the project ahead of schedule.

그들은 프로젝트를 미리 제출하라고 우리를 **압박했다**.