"under the gun" in Hindi

• दबाव में

Definition

जब आपको कोई कार्य जल्दी या बहुत अच्छे से करना हो, खासकर किसी तय सीमा या अपेक्षाओं के कारण।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और मुहावरेदार अभिव्यक्ति है, जो प्रायः काम या पढ़ाई में दबाव या समय सीमा हेतु प्रयुक्त होती है। यह असली खतरे के लिए नहीं, केवल मानसिक दबाव दर्शाता है। 'be/feel under the gun' जैसे रूप प्रचलित हैं।

Examples

I'm under the gun to finish this report by 5 p.m.

मुझे इस रिपोर्ट को 5 बजे तक खत्म करने के लिए **दबाव में** हूँ।

The students were under the gun during the exam.

छात्र परीक्षा के दौरान **दबाव में** थे।

She feels under the gun to finish her work on time.

वह समय पर काम खत्म करने के लिए **दबाव में** महसूस करती है।

I hate being under the gun, but tight deadlines are part of the job.

मुझे **दबाव में** रहना पसंद नहीं है, लेकिन कड़े डेडलाइन काम का हिस्सा हैं।

Whenever I'm under the gun, I focus better and get things done faster.

जब भी मैं **दबाव में** होता हूँ, मैं बेहतर ध्यान देता हूँ और तेज़ काम करता हूँ।

They put us under the gun to deliver the project ahead of schedule.

उन्होंने हमें समय से पहले प्रोजेक्ट देने के लिए **दबाव में** डाल दिया।