"under the counter" in Turkish
Definition
Bir şey "gizlice" yapılıyorsa, bu genellikle yasal izni olmadan ve gizli bir şekilde gerçekleşiyor demektir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, genellikle yasa dışı ticaretlerde, satış yasak/izinli olmayan ürünlerde sıklıkla kullanılır. 'Tezgahta' anlamı yoktur.
Examples
The store sells medicine under the counter without a license.
Mağaza lisans olmadan ilaçları **gizlice** satıyor.
He bought cigarettes under the counter because he was too young.
O, çok genç olduğu için sigaraları **gizlice** aldı.
Alcohol was sold under the counter during the ban.
Yasak sırasında alkol **gizlice** satılıyordu.
Some fans can still get tickets under the counter if they know the right people.
Bazı hayranlar doğru kişileri tanırlarsa hâlâ biletleri **gizlice** bulabiliyor.
They got the luxury watch under the counter for half the normal price.
O lüks saati normal fiyatının yarısına **gizlice** aldılar.
You have to ask quietly—they only sell those drinks under the counter.
Sessizce sormalısın — o içecekler sadece **gizlice** satılıyor.