"under the counter" in Korean

암암리에몰래

Definition

어떤 것이 "암암리에" 진행되면, 공식 허가 없이 몰래 또는 불법적으로 이루어진다는 뜻입니다.

비공식적이고 일상에서 주로 쓰이며, 주로 금지된 물건이나 제약이 있는 상품(예: 술, 담배 등)을 몰래 거래할 때 사용합니다.

The store sells medicine under the counter without a license.

그 가게는 허가 없이 **암암리에** 약을 판다.

He bought cigarettes under the counter because he was too young.

그는 나이가 어려서 담배를 **암암리에** 샀다.

Alcohol was sold under the counter during the ban.

금주령 시절에는 술을 **암암리에** 팔았다.

Some fans can still get tickets under the counter if they know the right people.

몇몇 팬들은 인맥이 있으면 티켓을 **암암리에** 구할 수 있다.

They got the luxury watch under the counter for half the normal price.

그들은 그 명품 시계를 정상가의 절반 가격에 **암암리에** 샀다.

You have to ask quietly—they only sell those drinks under the counter.

조용히 물어봐야 해—그 음료는 **암암리에**만 팔아.