"under the aegis of" in Hindi

• की सरपरस्ती में
• के संरक्षण में

Definition

जब कोई चीज़ किसी संगठन या व्यक्ति की 'सरपरस्ती में' होती है, तो इसका मतलब है उसे उनका औपचारिक समर्थन, सुरक्षा या संरक्षण प्राप्त है।

Usage Notes (Hindi)

यह औपचारिक और साहित्यिक अभिव्यक्ति है, जिसका उपयोग कानून, शैक्षणिक या समाचार संदर्भों में होता है। यह आम तौर पर संस्थानों, सरकारों और आयोजनों के साथ आता है ('संयुक्त राष्ट्र की सरपरस्ती में सम्मेलन हुआ')। अनौपचारिक बातचीत में न प्रयोग करें; वहाँ 'के समर्थन से' प्रयोग करें।

Examples

The study was conducted under the aegis of the university.

अध्ययन विश्वविद्यालय **की सरपरस्ती में** किया गया।

The event will take place under the aegis of the Ministry of Culture.

यह कार्यक्रम संस्कृति मंत्रालय **की सरपरस्ती में** होगा।

The peace talks were held under the aegis of the United Nations.

शांति वार्ता संयुक्त राष्ट्र **की सरपरस्ती में** हुई।

Several projects have started under the aegis of this new foundation.

इस नई नींव **की सरपरस्ती में** कई परियोजनाएँ शुरू हुई हैं।

Thanks to being under the aegis of an international agency, we easily found sponsors.

एक अंतरराष्ट्रीय एजेंसी **की सरपरस्ती में** होने की वजह से, हमें प्रायोजक आसानी से मिल गए।

She prefers to work independently, not under the aegis of any large organization.

वह स्वतंत्र रूप से काम करना पसंद करती है, किसी बड़े संगठन **की सरपरस्ती में** नहीं।