"under pressure" in Arabic

• تحت الضغط

Definition

الشعور بالتوتر أو الاستعجال أو الصعوبة غالباً بسبب المواعيد النهائية أو التوقعات أو الظروف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في الحديث الرسمي وغير الرسمي. تُستخدم كثيراً في العمل أو المدرسة أو المنافسة عند الشعور بضغوط كبيرة. من الشائع قول 'أشعر أني تحت الضغط'. لا تخلط بينها وبين 'مضغوط' بمعنى الإكراه.

Examples

She works well under pressure.

هي تعمل بشكل جيد **تحت الضغط**.

Many students feel under pressure before exams.

العديد من الطلاب يشعرون **تحت الضغط** قبل الامتحانات.

He doesn't like making decisions under pressure.

هو لا يحب اتخاذ القرارات **تحت الضغط**.

We’re really under pressure to finish this project on time.

نحن فعلاً **تحت الضغط** لإنهاء هذا المشروع في الوقت المحدد.

Try not to make promises when you’re under pressure.

حاول ألا تعطي وعوداً عندما تكون **تحت الضغط**.

He cracks jokes even when he’s under pressure—it helps him cope.

يُلقي النكات حتى وهو **تحت الضغط**—فهذا يساعده على التأقلم.