"under one roof" in Korean

• 한 지붕 아래

Definition

여러 사람이나 것이 같은 건물이나 장소, 또는 조직 안에 함께 있는 상황을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

"한 지붕 아래"는 가족이 함께 살거나 다양한 서비스·부서가 한 곳에 모여 있을 때 자주 씁니다. 비공식적, 중립적 느낌이 많습니다.

Examples

We all live under one roof.

우리는 모두 **한 지붕 아래** 살고 있습니다.

The store offers everything under one roof.

이 가게는 모든 것을 **한 지붕 아래** 제공합니다.

All departments are now under one roof.

모든 부서가 이제 **한 지붕 아래** 있습니다.

It’s easier to manage when everyone’s under one roof.

모두가 **한 지붕 아래** 있을 때 더 쉽게 관리할 수 있습니다.

The wedding brought the whole family under one roof again.

결혼식 덕분에 온 가족이 다시 **한 지붕 아래** 모였다.

They finally got all three businesses under one roof.

그들은 마침내 세 사업체를 모두 **한 지붕 아래** 모았다.