"under control" in Russian
Definition
Если что-то находится под контролем, это означает, что ситуация успешно управляется и не выходит из-под контроля. Обычно речь идёт о сложных, но управляемых обстоятельствах.
Usage Notes (Russian)
Используется как в формальной, так и неформальной речи. Часто сочетается с 'держать', 'взять', 'привести под контроль'. Применяется к эмоциям, ситуациям, пожарам, болезням и т.д. Значение переносное, не буквально.
Examples
The fire is finally under control.
Огонь наконец-то **под контролем**.
Everything is under control now.
Сейчас всё **под контролем**.
Try to keep your anger under control.
Старайся держать свой гнев **под контролем**.
Don’t worry, I’ve got it all under control.
Не волнуйся, у меня всё **под контролем**.
It took some time, but now the situation is under control.
Понадобилось время, но теперь ситуация **под контролем**.
With practice, you’ll get your nerves under control before speaking in public.
С практикой ты сможешь держать свои нервы **под контролем** перед публичными выступлениями.