"undefended" in Arabic

• غير مُدافع عنه
• بلا حماية

Definition

غير محمي أو غير مدافع عنه، خاصة ضد الهجوم أو الخطر. يستخدم غالبًا للأماكن أو الأشخاص أو الأشياء التي يسهل إلحاق الضرر بها بسبب عدم وجود حماية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم بشكل رسمي أو وصفي. شائع مع كلمات مثل 'حدود'، 'قرية'، 'طفل'، 'مرمى' أو 'موقف'. يمكن أن يشير إلى غياب الحماية الفعلي (عسكري، قانوني) أو الضعف بشكل عام. لا يُستخدم للحالات العاطفية.

Examples

The house was left undefended during the storm.

تُرك المنزل **غير مُدافع عنه** أثناء العاصفة.

The border was undefended and easy to cross.

كانت الحدود **غير مُدافع عنها** وسهل عبورها.

The goal was undefended, so she scored easily.

كان المرمى **بلا حماية**، لذا سجلت بسهولة.

The small village was totally undefended when the robbers arrived.

كانت القرية الصغيرة **غير مُدافع عنها** بالكامل عندما وصل اللصوص.

He left his bike undefended outside the shop, and it was stolen.

ترك دراجته **غير مُدافع عنها** خارج المتجر، فسرقت.

Many buildings were left undefended during the evacuation.

تم ترك العديد من المباني **غير مُدافع عنها** أثناء الإخلاء.