"uncurl" in Arabic

• يَفْتَكّ
• يَبْسُط

Definition

أن يستقيم أو ينبسط بعد أن كان ملتفًا أو منقبضًا.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً مع أشياء تلتف طبيعياً مثل الأصابع أو الشعر أو ذيل الحيوان. كثيراً ما يأتي بصيغة المبني للمجهول أو مع الفاعل نفسه ('بدأت أصابعها أن تَفْتَكّ'). أكثر تحديداً من 'يستقيم' لوصف الانفكاك من الالتفاف.

Examples

The cat slowly uncurled its tail.

بالتدريج **بسطت** القطة ذيلها.

My fingers would not uncurl after holding the rope tightly.

لم تستطع أصابعي **أن تنبسط** بعد إمساك الحبل بقوة.

The fern's leaves uncurl in spring.

أوراق السرخس **تنبسط** في الربيع.

She uncurled from her tight ball on the couch and stood up.

**فتحت** جسدها من كرة ضيقة على الأريكة ووقفت.

With a deep breath, his toes started to uncurl.

مع نفس عميق، بدأت أصابع قدميه **تنبسط**.

You can watch the vine slowly uncurl around the fence as it grows.

يمكنك مشاهدة الكرمة وهي **تنبسط** ببطء حول السور بينما تنمو.