"uncrossed" in Japanese

• 組んでいない
• ほどかれた

Definition

手や足、線などが組まれていない・交差していない状態、または組んでいたものをほどいた状態。

Usage Notes (Japanese)

'uncrossed'は特に『arms』『legs』などと一緒に使われ、姿勢描写でよく現れます。普段会話では珍しいですが、状況で意味は伝わります。

Examples

She sat with her legs uncrossed.

彼女は脚を**組んでいない**まま座っていた。

Please keep your arms uncrossed during the test.

テスト中は腕を**組んでいない**状態にしてください。

One line remained uncrossed on the map.

地図には一本の線が**交差していない**ままだった。

He nervously uncrossed his arms when the boss walked in.

上司が入ってくると、彼は緊張して腕を**ほどかれた**。

Once her legs were uncrossed, she felt more comfortable.

脚を**組んでいない**状態にしたら、彼女はもっと楽になった。

The wires must stay uncrossed to avoid short circuits.

ショートを防ぐために配線は**交差させない**でください。